You can access Arena Shop by clicking Merchant in the Arena menu:
You can also select the Arena Shop tab when you open any other Shop:
Here you can spend Arena Coins to purchase hero equipment and Soul Stones of Judge, Dark Star, Chabba, and Maya.
New goods appear every 24 hours at 9 PM your local timezone. Also, you can refresh the Shop using emeralds.