There are 18 ranks in the game. They range from White to Red +2. When you level up a hero's rank, you improve their stats and unlock skills and glyphs.
To upgrade a hero to the next rank, you need to collect and craft all required items. You can gather items and their fragments by completing Campaign missions. The rarer the item, the lower its drop chance. You can also purchase items and their fragments in various game shops.